TIME OUT

ثقافة - متعه - كل ماتحتاجه في حياتك من معلومات ومرح وفائدة


    مصطلحات اصولها غير عربية‏

    شاطر
    avatar
    m.y.m
    عضو مبتدء
    عضو مبتدء

    العقرب الحصان
    عدد المساهمات : 28
    نقاط : 48
    تاريخ التسجيل : 09/09/2009
    العمر : 26

    مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف m.y.m في الجمعة سبتمبر 25, 2009 8:52 am



    مصطـلحات اصولها غير عربية

    باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
    بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
    بخت = فارسيه معناها الحظ
    بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس
    بشت = فارسيه معناها مشلح
    بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
    تتن = تركيه ومعناها دخان
    تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
    تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
    توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
    تاوه=تركيه معناها مقلا
    خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
    خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
    خبل = فارسيه ومعناها مجنون
    دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
    دروازه = هنديه ومعناها البوابه
    دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
    دسته = فارسيه ومعناها حزمه
    ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
    وفيه ناس يقولو ديرمان الظاهر هذولي كانوا يروحون للهند اول وجايبينها صح خخخخخ
    ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه
    زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
    زوليه = فارسيه وتعني بساط
    سرسري = تركيه وتعني العاطل
    افااااا وانا كل هالمده احسبها زينه كل ماقال لي ابوي يالسرسري استانست
    سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه
    بكره بروح اشتري لي 2 فوق القامه جدد خخخخخخ
    شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
    شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
    طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
    طربال = فارسيه وتعني شراع
    طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
    غرشه = فارسيه تعني جرة
    قرطاس = يونانيه تعني ورق
    قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
    كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
    كندره = تركيه تعني الحذاء أجلكم الله
    موتر = انجليزيه وتعني السياره
    مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
    واير = انجليزيه وتعني سلك




    قز القرط = لا ترجمه متوفره




    avatar
    WaiIieM
    مدير المنتدى
    مدير المنتدى

    العذراء الثعبان
    عدد المساهمات : 287
    نقاط : 377
    تاريخ التسجيل : 05/09/2009
    العمر : 28
    الموقع : اللملكة العربية السعودية

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف WaiIieM في الجمعة سبتمبر 25, 2009 9:19 am

    السلام عليكم عزيزي الغالي m.y.m

    ... هذا الموضوع مفيد جداً للي يبي يتحمس انه يتعلم انجليزي .. لانه بيحس انو هناك امور كثير نتدوالها في حياتنا هي بالاصل غير عربيه ... ولقد اعتاد عليها لساننا .. لذى سيكون من السهل تعلم لغة اخرى مع لغتنا الأم ..

    تقبل شكري وتقدري لك: وايم


    _________________
    avatar
    Tறaisee7
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    الجوزاء الثعبان
    عدد المساهمات : 240
    نقاط : 295
    تاريخ التسجيل : 08/09/2009
    العمر : 28

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف Tறaisee7 في الجمعة سبتمبر 25, 2009 10:18 pm

    صحيح ماكتبت
    فلقد امتلت لغتنا بالمصطلحات الاخرى

    شكرا على الطرح
    لاعدمناك
    avatar
    MaXeN
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    الحمل النمر
    عدد المساهمات : 154
    نقاط : 197
    تاريخ التسجيل : 07/09/2009
    العمر : 31
    الموقع : فوق القمر

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف MaXeN في السبت سبتمبر 26, 2009 8:38 pm

    يا عيني طلع كلامنا مخلووط


    يسلمووووووووا على الطرح
    avatar
    الجوري
    عضو مبتدء
    عضو مبتدء

    السمك الثعبان
    عدد المساهمات : 45
    نقاط : 72
    تاريخ التسجيل : 08/03/2010
    العمر : 28

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف الجوري في الإثنين مارس 08, 2010 7:14 am

    حتى كلامنا طلع مو عربي
    و حنا مبسوطين بحالنا
    أجل ويـــن العروبةاللي ينقال عنها؟



    مع خالص تحياتي
    avatar
    بوكشه
    عضو مبتدء
    عضو مبتدء

    الحمل التِنِّين
    عدد المساهمات : 24
    نقاط : 38
    تاريخ التسجيل : 07/03/2010
    العمر : 29
    الموقع : نــاديــ.. الــهــلالــ.. الــســعــوديــ.. ^_^

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف بوكشه في الإثنين مارس 08, 2010 10:56 am

    يسلموو الجوري ويعطيك العافيه صراحه كلام قوي
    كل ما اقرأ كلمه اتلفت يمين ويسار >>>> على بالي جدتي تناديني Laughing
    على العموم اطلعت اللغه مركبه study حبيت أقول شي انسي العروبه الي ينقال عنها


    يعطيك العافيه على التقديم الحلوو والابداع cheers

    تحياتي لك بــو afro
    avatar
    عازفة الأحزان
    عضو نشيط جداً
    عضو نشيط جداً

    عدد المساهمات : 331
    نقاط : 463
    تاريخ التسجيل : 07/09/2009
    الموقع : المملكة العربيه السعوديه

    رد: مصطلحات اصولها غير عربية‏

    مُساهمة من طرف عازفة الأحزان في الإثنين مارس 08, 2010 9:19 pm

    موضوع قيم بصراحه

    يعطيك العافية

    دامت يمناك


    عدل سابقا من قبل كايدتهم في الإثنين مارس 08, 2010 9:21 pm عدل 1 مرات (السبب : بدال ما اكتبت موضوع كتبت موشوع)

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين أكتوبر 23, 2017 2:00 pm